DESIGN CONCEPT
上海の日本式中華料理 光燕。 上海にいる日本人にとって安心できる中華料理店
光燕オーナーシェフ 内田達仁さん
上海の日本式中華料理 光燕 様のサイト制作を手がけました。 オーナーシェフの内田さんは長年の経験からも自信にあふれ、もっと多くの人に「最高の中華料理」を味わってもらいたい、という気持ちが伝わってきました。 制作当時でもすでに上海の人気店である光燕。内田さんは日本からのお客様が増えてきたため、来店前、日本からでも光燕をくわしく知っていただきたいとの思いもあったように思います。 多くの店内やお料理の画像をご用意くださいましたので見てくださった方に「ああ、食べてみたいな」っと思ってもらえるように画像を多めに配置し、、 また、すぐに来店につながるように各ページで予約電話番号と予約フォームへの導線を意識しました。 中国のお客様も多いとのことで中国語ページも日本語ページと同じボリュームで制作しました。担当された光燕スタッフの方が迅速に画像、文言資料などをご用意くださり、また情熱をもって一緒にサイト制作ができました。 上海に来られた方、住んだことがある方にはわかると思います。確かに、中国の本場中華料理はおいしい…ですが、日本の中華の味に慣れていると「あれ？この独特の後味はなんだろう？」「油の味が何か違う。油が多い。」と現地の味付けに馴染めなかったりもします。内田さんの作る中華料理はそんな日本の味付けになれた私たちの舌を満足させ、さらに現地の中国人の方にも受け入れられています。 長年の経験から生み出される料理、食材も内田さん自ら吟味され、こだわりぬいた料理はどこの国の人にも「おいしい」と思ってもらえるんだということを実感しています。
制作期間
2014年8月～2014年11月納品 cms(wordpress)での納品のため光燕スタッフ様がお得な情報を随時公開中。
ターゲット
中国、上海にお住いの方 日本から出張、観光でいらっしゃる方 現地の中国の方
クライアント
中華料理 光燕 様
URL
制作箇所
ディレクション / デザイン / コーディング / 翻訳 / 多言語 / Javascript / WordPress